Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

As with marrow and fat am I feasted; with joyful lips I will praise you.

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

for you have been my help, I joyfully sing in the shadow of your wings.

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

I cling close after you, your right hand holds me up.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.