Псалми 63
1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
En Psalme af David, der han var i Judas Ørk.
2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er.
3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.
4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
Thi din Miskundhed er bedre end Livet; mine Læber skulle prise dig.
5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
Saaledes vil jeg love dig i mine Livsdage; jeg vil opløfte mine Hænder i dit Navn.
6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.
7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.
8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synge med Fryd.
9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
Min Sjæl hang efter dig, din højre Haand holdt paa mig.
10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
Men de søge efter mit Liv til deres egen Ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.
11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
Man skal give dem Sværdet i Vold, de skulle vorde Ræves Del. Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig; thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.
