Псалми 63
1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
