Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.