Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom. Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.