Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.