Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

In finem. In hymnis David. Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.