Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん