Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.