Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.