Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — De David. O Dieu, écoute ma supplication; Sois attentif à ma prière!

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Des extrémités de la terre, je crie vers toi, le coeur défaillant. Conduis-moi sur le rocher, inaccessible pour moi!

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Car tu as été pour moi un refuge, Une forte citadelle contre l'ennemi.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Je séjournerai dans ta tente à perpétuité; Je me retirerai à l'abri de tes ailes. (Pause)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

C'est toi, ô Dieu, qui as entendu mes voeux, Et qui m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années durent d'âge en âge!

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Qu'il siège à toujours devant Dieu! Donne-lui ta grâce et ta fidélité pour sauvegarde!

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Alors, en chantant ton nom à perpétuité. Je m'acquitterai chaque jour de mes voeux.