Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

“For the leader of the music. To be sung upon stringed instruments. A psalm of David.” Hear my cry, O God! Attend to my prayer!

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

From the extremity of the land I cry unto thee in deep sorrow of heart; Lead me to the rock that is high above me!

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

For thou art my refuge, My strong tower against the enemy.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

I shall dwell in thy tabernacle for ever; I will seek refuge under the covert of thy wings.

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

For thou, O God! wilt hear my vows, And give me the inheritance of those who fear thy name.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

O prolong the life of the king! May his years extend through many generations!

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

May he reign for ever before God! Grant that mercy and truth may preserve him!

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

So will I sing praise to thy name for ever; I will daily perform my vows.