Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

TO THE OVERSEER. ON STRINGED INSTRUMENTS. BY DAVID. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

I call to You from the end of the land, In the feebleness of my heart, You lead me into a rock higher than I.

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

For You have been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

I sojourn in Your tent for all ages, I trust in the secret place of Your wings. (Selah)

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

For You, O God, have listened to my vows, You have appointed the inheritance Of those fearing Your Name.

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

You add days to the days of the king, His years as generation and generation.

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

He dwells before God for all time, Appoint kindness and truth—they keep him.

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

So I praise Your Name forever, When I pay my vows day by day!