Псалми 61

1 За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

3 Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

5 Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

6 Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

7 Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

8 Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!