Псалми 60
1 За първия певец, по лалето на свидетелството. Песен на Давида за поучение, когато воюваше срещу средоречна Сирия и совска Сирия, Иоав се върна та порази дванадесетте хиляди едомци в долината на солта. Боже, отхвърлил си ни, смазал си ни; Разгневил си се; възвърни ни.
Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
2 Потресъл си земята, разпукнал си я: Изцели проломите й, защото тя е разклатена.
Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
3 Показал си на людете Си мъчителни неща: Напоил си ни с вино до омайване.
Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
4 Дал си знаме на ония, които Ти се боят, За да се развява, защото е истината. (Села)
Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
5 За да се избавят Твоите възлюбени Спаси с десницата Си, и послушай ни.
Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
6 Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам: Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;
Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
7 Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
8 Моав е умивалникът ми, На Едома ще хвърля обувката си; Възклицавай за мене, филистимска земьо!
Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”
9 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
10 Ни Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
11 Помогни ни срещу противника, Защото суетно е човешкото избавление.
Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
12 Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.
