Псалми 6
1 За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
2 Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
3 Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
4 Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе? (Sheol h7585)
6 Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
7 Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
8 Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
9 Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
10 Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!
