Псалми 6

1 За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Al maestro de canto. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David. Yahvé, no quieras argüirme en tu ira, ni corregirme en tu furor.

2 Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

Ten misericordia de mí, oh Yahvé, porque soy débil; sáname, porque hasta mis huesos se sacuden

3 Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?

y mi alma está en el colmo de la turbación; mas Tú, Yahvé ¿hasta cuándo?

4 Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

Vuélvete, oh Yahvé, libra mi alma; sálvame por tu misericordia,

5 Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята кой ще те славослови? (Sheol h7585)

porque en la muerte no hay quien se acuerde de Ti; ¿quién te alaba en el sepulcro? (Sheol h7585)

6 Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

Me hallo extenuado de tanto gemir, cada noche inundo en llanto mi almohada, y riego con mis lágrimas el lecho.

7 Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.

A causa de todos mis enemigos, van mis ojos apagándose de tristeza, y envejecen.

8 Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;

Apartaos de mí todos los que obráis la iniquidad; pues Yahvé ha oído la voz de mi llanto.

9 Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

Yahvé escuchó mi demanda, Yahvé aceptó mi oración.

10 Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.

Mis enemigos todos quedarán sonrojados y llenos de vergüenza; huirán súbitamente confundidos.