Псалми 6

1 За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!

2 Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.

3 Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?

Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!

4 Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.

5 Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята кой ще те славослови? (Sheol h7585)

Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)

6 Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.

7 Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.

Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.

8 Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;

Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín

9 Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.

10 Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.

Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.