Псалми 6

1 За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.

2 Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,

3 Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?

Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;

4 Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.

5 Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята кой ще те славослови? (Sheol h7585)

Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk? (Sheol h7585)

6 Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;

7 Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.

Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.

8 Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;

Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,

9 Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.

10 Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.

Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.