Псалми 59
1 За първия певец, по Не Разорявай. Песен на Давида, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която бе Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; Тури ме на високо от ония, които се повдигат против мене.
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃ |
2 Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃ |
3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.
| כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃ |
4 Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж.
| בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃ |
5 Ти, Господи Боже на силите, Боже Израилев, Стани за да посетиш всички народи; Да не покажеш милост към никого от нечестивите престъпници. (Села)
| ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃ |
6 Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
7 Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша?
| הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃ |
8 Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи.
| ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃ |
9 О Сило моя, на Тебе ще се надея. Защото Бог ми е крепост.
| עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃ |
10 Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на ония, които ме причакват.
| אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃ |
11 Да ги не убиеш, да не би да забравят това моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свели ги, Господи, защитниче наш.
| אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃ |
12 Поради греха на устата си, поради думите на устните си, Нека бъдат уловени в гордостта си, Също и поради клетвата и лъжата що говорят.
| חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃ |
13 Довърши го с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села)
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃ |
14 Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града;
| וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
15 Нека се скитат за храна; И ако не се настанят, нека прекарат нощта не наситени.
| המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃ |
16 А аз ще пия за Твоята сила, Да! на ранина високо ще славословя Твоята милост; Защото Ти си ме станал крепост И прибежище в деня на бедствието ми.
| ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃ |
17 О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.
| עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃ |
