Псалми 58

1 За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična. Ali zares, o krdelo, govorite pravico? po pravici sodite, sinovi človeški?

2 Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.

Ne, celo iz srca počenjate krivice; v tej deželi tehtate rok svojih silovitost.

3 Още от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

V stran zavijajo krivični od rojstva; tavajo od materinega telesa laž govoreč.

4 Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,

Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.

5 И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

Kateri ne posluša glasú mrmrajočih, njega, ki zna zagovarjati jako.

6 Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!

7 Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.

8 Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.

Kakor polž, ki se topi, bode naj vsak, kakor žene splav, kakor ki niso videli solnca.

9 Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Ko se ne bode še čutilo trnje vaše, trnje ščipkovo, tako zeleno kakor suho podrl bode vse.

10 Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

Radoval se bode pravični, ko bode videl maščevanje; noge svoje bode umival v krivičnega krvi.

11 Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

In človek poreče: Vendar ima sad pravični, vendar je sodnik na zemlji!