Псалми 58

1 За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Kumqondisi wokuhlabela. Itshuni ethi, “Ungabhidlizi.” ElikaDavida. Imikithamu. Lina babusi, kambe likhuluma okuqondileyo na? Lahlulela ngobuqotho yini ebantwini?

2 Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.

Hatshi, ezinhliziyweni zenu lakha amacebo okubusa kubi, lezandla zenu zijezisa ngochuku emhlabeni.

3 Още от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

Kwasekuzalweni ababi bayaphumputheka; kwasekuzalweni baxhwalile, beqamba amanga.

4 Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,

Itshefu yabo ifana letshefu yenyoka, ifana leyebululu elingezwa umsindo,

5 И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

elingananzi lomculo wombumbi, loba lowombumbi eligabazi elinganani.

6 Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

Khumula amazinyo emilonyeni yazo, awu Nkulunkulu; zikhumule, Oh Thixo, izingavula zezilwane!

7 Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Yekela zinyamalale njengamanzi agelezayo; zithi lapho zinweba idandili, kayithundubale imitshoko yazo.

8 Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.

Njengomnenke uncibilika uphele ulokhu uhamba, njengomphunzo, kabangaliboni ilanga.

9 Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Imbiza zakho zingakaqalisi ukutshisa ngomlilo wenkuni zameva loba ngezimanzi kumbe ngezomileyo ababi bazakhukhulelwa khatshana.

10 Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

Abalungileyo bazajabula nxa sebephindiselelwa, nxa sebegeza inyawo zabo egazini lababi.

11 Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

Lapho-ke abantu bazakuthi, “Ngempela abalungileyo bajinge bathole umvuzo; ngempela ukhona uNkulunkulu owahlulela umhlaba.”