Псалми 58

1 За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam.

2 Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.

Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt?

3 Още от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

4 Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

5 И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

6 Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

og ikke vil høre paa Tæmmerens Røst, paa den kyndige Slangebesværger.

7 Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

8 Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

9 Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.

10 Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

11 Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«