Псалми 57
1 За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! Под сянката но Твоите крила ще прибягна, Докато преминат тия бедствия.
in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas
2 Ще викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.
clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi
3 Ще прати от небесата и ще ме избави, Когато ме укорява оня, който иска да ме погълне. (Села) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam
4 Душата ми е всред лъвовете; Лежа между пламнали човеци, Между човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua
6 Мрежи приготви за стъпките ми; Душата ми се е навела; Изкопаха пред мене яма; Те сами паднаха всред тия. (Села)
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma
7 Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а ще славословя.
paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam
8 Събуди се, душе моя; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
9 Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus
10 Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.
quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
11 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
