Псалми 57
1 За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! Под сянката но Твоите крила ще прибягна, Докато преминат тия бедствия.
Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando fuggì da Saul nella caverna. Pietà di me, pietà di me, o Dio, in te mi rifugio; mi rifugio all'ombra delle tue ali finché sia passato il pericolo.
2 Ще викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.
Invocherò Dio, l'Altissimo, Dio che mi fa il bene.
3 Ще прати от небесата и ще ме избави, Когато ме укорява оня, който иска да ме погълне. (Села) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
Mandi dal cielo a salvarmi dalla mano dei miei persecutori, Dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia.
4 Душата ми е всред лъвовете; Лежа между пламнали човеци, Между човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.
Io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Innàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria.
6 Мрежи приготви за стъпките ми; Душата ми се е навела; Изкопаха пред мене яма; Те сами паднаха всред тия. (Села)
Hanno teso una rete ai miei piedi, mi hanno piegato, hanno scavato davanti a me una fossa e vi sono caduti.
7 Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а ще славословя.
Saldo è il mio cuore, o Dio, saldo è il mio cuore.
8 Събуди се, душе моя; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
Voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l'aurora.
9 Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti.
10 Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.
perché la tua bontà è grande fino ai cieli, e la tua fedeltà fino alle nubi.
11 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Innàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria.
