Псалми 57
1 За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! Под сянката но Твоите крила ще прибягна, Докато преминат тия бедствия.
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when he fled from Saul, in the cave. Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
2 Ще викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
3 Ще прати от небесата и ще ме избави, Когато ме укорява оня, който иска да ме погълне. (Села) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. (Selah) God will send out his loving kindness and his truth.
4 Душата ми е всред лъвовете; Лежа между пламнали човеци, Между човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.
My soul is amongst lions. I lie amongst those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
6 Мрежи приготви за стъпките ми; Душата ми се е навела; Изкопаха пред мене яма; Те сами паднаха всред тия. (Села)
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. (Selah)
7 Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а ще славословя.
My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
8 Събуди се, душе моя; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.
9 Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples. I will sing praises to you amongst the nations.
10 Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
11 Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
