Псалми 56

1 За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давида, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се за мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; Всеки ден, като воюва, ме притеснява.

Til sangmesteren; efter "Den målløse due på de fjerne steder"; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat. Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig; hele dagen trenger de mig med krig.

2 Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; Защото мнозина са ония, които с гордост воюват против мене.

Mine fiender søker å opsluke mig hele dagen; for mange er de som strider mot mig i overmot.

3 Когато съм в страх, На тебе ще уповавам.

På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.

4 Чрез Бога ще хваля думите му; На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?

Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?

5 Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене.

Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.

6 Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.

De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

7 Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена.

Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!

8 Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга?

Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?

9 Тогава ще се върнат неприятелите ми надире в деня, когато Те призова; Това зная, защото Бог е с мене.

Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.

10 Чрез Бога ще хваля думите Му; Чрез Господа ще хваля думите Му.

Ved Gud priser jeg ordet; ved Herren priser jeg ordet.

11 На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?

Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?

12 Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци, Ще ти принеса благодарствени приноси.

På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

13 Понеже си избавил душата ми от смърт, Няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, За да ходя пред Бога във виделината на живите?

For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.