Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!