Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.