Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.