Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.