Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David, cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animae meae.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.