Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: David est caché parmi nous. Ô Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Ô Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. — Séla.

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Il fera retomber le mal sur mes adversaires; dans ta vérité, anéantis-les!

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

De tout cœur je t’offrirai des sacrifices; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon;

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s’arrêtent avec joie sur mes ennemis.