Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.