Псалми 54

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.

2 Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.

3 Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

4 Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

5 Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.

6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

7 Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.