Псалми 52

1 За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.

Para o músico chefe. Uma contemplação de David, quando Doeg o Edomita veio e disse a Saul: “David veio à casa de Ahimelech”. Why você se vangloria de malvadez, homem poderoso? A bondade amorosa de Deus perdura continuamente.

2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие.

Sua língua trama a destruição, como uma navalha afiada, trabalhando enganosamente.

3 Обичаш злото повече от доброто, И да лъжеш повече нежели да говориш правда. (Села)

Você ama o mal mais do que o bem, mentir em vez de falar a verdade. (Selah)

4 Обичаш всичките гибелни думи и измамливия език.

Você adora todas as palavras devoradoras, sua língua enganosa.

5 Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, Ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, Ще те изкорени от земята на живите. (Села)

God também o destruirá para sempre. Ele o levará para cima, e o arrancará de sua tenda, e tirá-lo da terra dos vivos. (Selah)

6 А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:

Os justos também o verão, e temerão, e rir dele, dizendo,

7 Ето човек, който не прави Бога своя крепост, Но уповаваше на многото си богатство, И се закрепваше на нечестието си.

“Veja, este é o homem que não fez de Deus sua força, mas confiou na abundância de suas riquezas, e se fortaleceu em sua perversidade”.

8 А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; Уповавам на Божията милост от века до века.

Mas, quanto a mim, sou como uma oliveira verde na casa de Deus. Confio na bondade amorosa de Deus para todo o sempre.

9 Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; И пред Твоите светии ще призовавам името Ти, Защото е благо.

Eu lhe darei graças para sempre, porque você o fez. Espero em seu nome, pois é bom, na presença de seus santos.