Псалми 52

1 За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.

Dem Sangmeister. Eine Betrachtung Davids.

2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие.

Als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete: "David hat sich ins Haus Ahimelechs begeben."

3 Обичаш злото повече от доброто, И да лъжеш повече нежели да говориш правда. (Села)

Was rühmst du dich der Bosheit, du Held?! / Gottes Gnade währt für und für.

4 Обичаш всичките гибелни думи и измамливия език.

Verderben sinnt seine Zunge / Gleich scharfem Messer, du Unheilstifter!

5 Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, Ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, Ще те изкорени от земята на живите. (Села)

Böses liebst du mehr als Gutes, / Lüge redest du lieber als Wahrheit. (Sela)

6 А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:

Du liebst nur verderbliche Reden, / Du Zunge voll Trug!

7 Ето човек, който не прави Бога своя крепост, Но уповаваше на многото си богатство, И се закрепваше на нечестието си.

So wird denn auch Gott dich zertrümmern auf immer, / Er wird dich ergreifen, wegreißen aus deinem Gezelt, / Aus der Lebenden Land dich entwurzeln. (Sela)

8 А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; Уповавам на Божията милост от века до века.

Die Gerechten werden das schauen und schauern, / Sie werden sein lachen und sprechen:

9 Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; И пред Твоите светии ще призовавам името Ти, Защото е благо.

"Seht doch den Mann! Er wählte sich nicht Elohim zum Schutz; / Auf des Reichtums Fülle verließ er sich, / Dünkte sich sicher in seinem Frevel." Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum (gepflanzt) in Elohims Haus. / Ich traue der Gnade Elohims auf immer und ewig. Preisen will ich dich immerdar, weil du es vollbracht. / Harren will ich auf deinen Namen, / Denn er ist köstlich vor deinen Frommen.