Псалми 52

1 За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.

To the Overseer. — An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, 'David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God [is] all the day.

2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие.

Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.

3 Обичаш злото повече от доброто, И да лъжеш повече нежели да говориш правда. (Села)

Thou hast loved evil rather than good, Lying, than speaking righteousness. (Selah)

4 Обичаш всичките гибелни думи и измамливия език.

Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.

5 Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, Ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, Ще те изкорени от земята на живите. (Села)

Also — God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. (Selah)

6 А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:

And the righteous see, And fear, and laugh at him.

7 Ето човек, който не прави Бога своя крепост, Но уповаваше на многото си богатство, И се закрепваше на нечестието си.

'Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.'

8 А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; Уповавам на Божията милост от века до века.

And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,

9 Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; И пред Твоите светии ще призовавам името Ти, Защото е благо.

I thank Thee to the age, because Thou hast done [it], And I wait [on] Thy name for [it is] good before Thy saints!