Псалми 50
1 Асафов псалом. Господ Бог Иеова е говорил и призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.
Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
2 От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.
С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
3 Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
4 Ще призове небесата отгоре, И земята, за да съди людете Си, казвайки:
Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
5 Съберете Ми Моите светии, Които направиха с Мене завет с жертви.
“соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве”.
6 И небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села)
И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
7 Слушайте, люде Мои, и ще говоря, - Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз.
“Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
8 Не ще да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене,
Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
9 Не ща да приема юнец от къщата ти, Нито козли от стадата ти;
не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
10 Защото Мои са всичките горски зверове, И добитъкът, който е по хиляди хълмове.
ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
11 Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми.
знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
12 Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; Защото Моя е вселената и всичко що има в нея.
Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.
13 Ще ям ли Аз месо от юнци? Ще пия ли кръв от козли?
Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
14 Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си;
Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
15 И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.
и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня”.
16 Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си,
Грешнику же говорит Бог: “что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
17 Тъй като сам ти мразиш поука, И хвърляш зад себе си Моите думи?
а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
18 Ако видиш крадец, тичаш с него, И с прелюбодейците участвуваш.
когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
19 Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.
уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
20 Като седиш, говориш против брата си; Разсяваш клетвата против сина на майка си.
сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
21 Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; Но Аз ще те изоблича, и ще изредя всичко това пред очите ти.
ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои.
22 Разсъдете, прочее, за това, вие, които забравяте Бога, Да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.
Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, - и не будет избавляющего.
23 Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; И на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.
Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие”.
