Псалми 50
1 Асафов псалом. Господ Бог Иеова е говорил и призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃ |
2 От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.
| מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃ |
3 Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
| יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃ |
4 Ще призове небесата отгоре, И земята, за да съди людете Си, казвайки:
| יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃ |
5 Съберете Ми Моите светии, Които направиха с Мене завет с жертви.
| אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃ |
6 И небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села)
| ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃ |
7 Слушайте, люде Мои, и ще говоря, - Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз.
| שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃ |
8 Не ще да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене,
| לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃ |
9 Не ща да приема юнец от къщата ти, Нито козли от стадата ти;
| לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃ |
10 Защото Мои са всичките горски зверове, И добитъкът, който е по хиляди хълмове.
| כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃ |
11 Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми.
| ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃ |
12 Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; Защото Моя е вселената и всичко що има в нея.
| אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃ |
13 Ще ям ли Аз месо от юнци? Ще пия ли кръв от козли?
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃ |
14 Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си;
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃ |
15 И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃ |
16 Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си,
| ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃ |
17 Тъй като сам ти мразиш поука, И хвърляш зад себе си Моите думи?
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃ |
18 Ако видиш крадец, тичаш с него, И с прелюбодейците участвуваш.
| אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃ |
19 Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃ |
20 Като седиш, говориш против брата си; Разсяваш клетвата против сина на майка си.
| תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃ |
21 Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; Но Аз ще те изоблича, и ще изредя всичко това пред очите ти.
| אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃ |
22 Разсъдете, прочее, за това, вие, които забравяте Бога, Да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.
| בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃ |
23 Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; И на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃ |
