Псалми 48
1 Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.
Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
2 Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.
Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
3 В палатите му Бог е познат като прибежище.
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
4 Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.
Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
5 Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.
але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
6 Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
7 С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
8 Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села)
Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
9 Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.
Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
10 Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.
Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
11 Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.
Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
12 Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;
Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
13 Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир вас.
зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
14 Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.
бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
