Псалми 48
1 Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.
Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.
2 Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.
Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.
3 В палатите му Бог е познат като прибежище.
Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.
4 Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.
Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.
5 Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.
Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
6 Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.
7 С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.
8 Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села)
Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.
9 Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.
Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.
10 Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.
Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.
11 Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.
Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.
12 Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;
Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;
13 Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир вас.
Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.
14 Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.
Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.
