Псалми 48
1 Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.
A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
2 Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.
Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
3 В палатите му Бог е познат като прибежище.
Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
4 Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.
Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
5 Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.
Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
6 Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
7 С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
8 Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села)
A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
9 Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.
A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
10 Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.
A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
11 Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.
Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
12 Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;
Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
13 Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир вас.
Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
14 Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.
Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
