Псалми 46

1 За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,

Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi, po visoki godbi, hvalna pesem. Bog nam je zavetje in moč; pomoč v stiskah najkrepkejša.

2 Затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила, И планините се поместили всред моретата,

Zato bi se ne bali, ako bi se premaknila zemlja, ali ko bi se gore pogreznile v globočino morja.

3 Ако и да бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села)

Šumele bi, kalile se vodé njih vseh, gibale se goré od njegovega vzdigovanja.

4 Има една река, чиито води веселят Божия град, Свето място, гдето обитава Всевишният.

Reka, potoki njeni razveseljujejo mesto Božje, kraj presveti, Najvišjega prebivališče.

5 Бог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

Bog je v sredi njegovi, ne gane se; Bog mu pomaga rano zjutraj.

6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде Той гласа си; земята се разтопи.

Ko hrumé narodi, gibljejo se kraljestva, oglasi se on, taja se zemlja.

7 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог (Села)

Gospod vojnih krdel je z nami, grad je nam Bog Jakobov.

8 Дойдете та вижте делата на Господа, Какви опустошения е направил на земята.

Pridite, glejte dela Gospodova, kako razgraja po zemlji!

9 Прави да престанат войните до края на земята; Строшава лък и строшава копие; Изгаря с огън колесници.

Vojske mirí noter do skrajnosti zemlje, lok lomi in sulico krši, vozove sežiga z ognjem.

10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята.

Govoreč: Stojte in spoznajte, da sem jaz Bog; da se bodem poveličeval med narodi, poveličeval na zemlji.

11 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог. (Села)

Gospod vojnih krdél je z nami, grad nam Bog Jakobov.