Псалми 46

1 За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,

Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

2 Затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила, И планините се поместили всред моретата,

Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

3 Ако и да бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села)

Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

4 Има една река, чиито води веселят Божия град, Свето място, гдето обитава Всевишният.

Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

5 Бог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде Той гласа си; земята се разтопи.

Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

7 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог (Села)

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

8 Дойдете та вижте делата на Господа, Какви опустошения е направил на земята.

Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

9 Прави да престанат войните до края на земята; Строшава лък и строшава копие; Изгаря с огън колесници.

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята.

Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

11 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог. (Села)

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.