Псалми 46

1 За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva.

2 Затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила, И планините се поместили всред моретата,

Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat,

3 Ако и да бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села)

vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. (Sela)

4 Има една река, чиито води веселят Божия град, Свето място, гдето обитава Всевишният.

Virta lähteinensä ilahuttaa Jumalan kaupungin, Korkeimman pyhät asunnot.

5 Бог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

Jumala on sen keskellä, ei se horju, Jumala auttaa sitä jo aamun koittaessa.

6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде Той гласа си; земята се разтопи.

Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.

7 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог (Села)

Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)

8 Дойдете та вижте делата на Господа, Какви опустошения е направил на земята.

Tulkaa, katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä:

9 Прави да престанат войните до края на земята; Строшава лък и строшава копие; Изгаря с огън колесници.

hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.

10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята.

"Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä."

11 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог. (Села)

Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)