Псалми 46

1 За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

2 Затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила, И планините се поместили всред моретата,

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

3 Ако и да бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села)

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

4 Има една река, чиито води веселят Божия град, Свето място, гдето обитава Всевишният.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

5 Бог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде Той гласа си; земята се разтопи.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

7 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог (Села)

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

8 Дойдете та вижте делата на Господа, Какви опустошения е направил на земята.

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

9 Прави да престанат войните до края на земята; Строшава лък и строшава копие; Изгаря с огън колесници.

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята.

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

11 Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог. (Села)

S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!