Псалми 41
1 За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.
En Psalm Davids, till att föresjunga. Säll är den, som låter sig vårda; om den fattiga; honom skall Herren hjelpa i den onda tiden.
2 Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.
Herren skall bevara honom, och hålla honom i lifve, och låta honom gå väl på jordene, och icke gifva honom uti hans fiendars vilja.
3 Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.
Herren skall vederqvicka honom på hans sotesäng; du hjelper honom ifrån alla hans krankhet.
4 Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.
Jag sade: Herre, var mig nådelig; hela mina själ, ty jag hafver syndat emot dig.
5 Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.
Mine ovänner talade ondt emot mig: När kan han dö, och hans namn förgås?
6 И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.
De komma till att skåda, och menat dock intet af hjertat; utan söka något, det de lasta måga, gå bort och förat ut.
7 За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:
Alle de som mig hata, tassla tillhopa emot mig, och tänka ondt öfver mig.
8 Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.
De hafva beslutit ett skalkastycke öfver mig: När han ligger, skall han intet uppstå igen.
9 Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
Och min vän, den jag mig betrodde, den mitt bröd åt, trampade mig under fötterna.
10 Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.
Men du, Herre, var mig nådelig, och hjelp mig upp, så vill jag vedergälla dem.
11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.
Derpå märker jag, att du ett behag till mig hafver, att min fiende icke skall glädja sig öfver mig.
12 А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме против лицето Си до века.
Men mig uppehåller du för mina fromhets skull, och ställer mig inför ditt ansigte evinnerliga.
13 Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.
Lofvad vare Herren, Israels Gud, ifrån nu, allt intill evighet. Amen, Amen.
