Псалми 41
1 За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме против лицето Си до века.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
