Псалми 41

1 За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.

2 Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.

DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.

3 Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.

DOMNUL îl va întări pe patul de suferință, îi vei face tot patul în boala lui.

4 Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.

Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.

5 Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.

Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?

6 И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.

Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.

7 За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:

Toți cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, împotriva mea plănuiesc ei vătămarea mea.

8 Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.

O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.

9 Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.

Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

10 Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.

Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.

Prin aceasta știu că îmi arăți favoare: pentru că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.

12 А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме против лицето Си до века.

Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

13 Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.

Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.